The levy jump comes with a $14 billion investment deal designed to keep U.S. Steel American-owned under federal veto power