Early reviews spotlight Dylan O’Brien’s dual turn in a Lionsgate release now available only in theaters.