Skylar Deleon, serving life for murder, received gender-affirming surgery under policies developed during Kamala Harris's tenure as California Attorney General.