The British rock band’s fourth album, set for August 29 release, features ’70s-inspired sounds and a bold artistic vision.