Damien Ryan’s staging transforms Patrick Barlow’s adaptation into a cinematic spectacle showcasing the Umbilical Brothers’ slapstick.
