Based on Alafair Burke’s novel, the eight-episode drama examines sibling rivalry, wealth disparities and the legacy of childhood trauma.