Launching soon on YouTube, the series features daily ranch chores, family roles, behind-the-scenes glimpses of her daughter’s wedding preparations.