The former couple, who are in the midst of a contentious divorce, had an unplanned encounter at a Newport Beach eatery.