'Rob Peace': A Stirring Biopic Premieres at Sundance