She drew attention by confessing on a rewatch podcast that lighting equipment nearly killed her during The Brady Bunch pilot