A federal judge imposed prison time, fines and forfeiture after finding that Peizer used Rule 10b5-1 plans to sidestep market losses in a case that highlights the Justice Department’s drive to curb executive trading abuses.