Toya Turner Joins 'Chicago P.D.' as Series Regular for Season 12