The college's plans to sell rare Jewish texts to alleviate financial issues face legal pushback over donor intent and legal restrictions.