Available on Hulu alongside Disney+, the film’s anthology of three eras earned a 97% Rotten Tomatoes score, setting up upcoming sequels, crossovers