The British aristocrat and documentary filmmaker jumped from a Los Angeles hotel balcony, leaving behind a family and a community in mourning.