Josh Gad Reveals He Lost 'Avatar' Role Over Digital Na'vi Appearance