The Emmy-winning writer-producer died of cancer, leaving behind a legacy in television and mentorship.