California rescue crews joined former MLB pitcher Tyler Walker in scouring flood-swollen riverbanks after the Guadalupe River surged 26 feet in 45 minutes