The map, part of a Qatar-funded program, sparks concerns over 'Jewish erasure' and foreign influence in U.S. public schools.