The lawsuit argues the school violated the boy's constitutional rights by punishing him for showing spirit at a football game.