His death renews debate over his promotion of conversion efforts that advocates say caused lasting harm.