Devil on the Cross is a 1980 Kikuyu-language novel written and self-translated by Kenyan novelist Ngũgĩ wa Thiong'o, which was later republished as part of the influential African Writers Series in 1982. From Wikipedia
Kenyan leaders along with international authors paid tribute to his pioneering advocacy for African languages
