A joint pledge commits restoration work at Longshaw estate after residents reported blocked ditches, widened tracks, steel plates on wildflower meadows