The investment, led by KKR, aims to expand Guesty's capabilities and market reach, particularly in the U.S. and Europe.