New documentary episode revisits the NFL star's rise to fame and the unresolved questions surrounding his 2009 murder-suicide.
