Wearing the same ERL nylon suit Rihanna debuted in July highlights the couple’s trendsetting wardrobe exchanges