Revisiting her decision to place her infant for adoption, the film shows how a tabloid’s investigation led to Barr’s reunion with her daughter.