The FX adaptation of Bret Easton Ellis’s 1981-set novel moves forward under director Max Winkler, with a writer yet to be named.