Monkey see, monkey do is a pidgin-style saying that originated in Jamaica in the early 18th century and was already called an "old saying" in 1900. From Wikipedia
