The North West water supplier faces scrutiny over rising consumer costs, executive pay, and environmental performance as it unveils a £13 billion infrastructure upgrade plan.