The couple’s affectionate moments and coordinated fashion choices at Beyoncé’s Los Angeles show highlight their evolving public image and strategic use of social media.