Showrunners Mark L. Smith with co-creator Elle Smith oversee Kyle Turner’s investigation in an unfamiliar national park