Filming for the second season is underway with a storyline time jump that leads to a January 2026 debut on Max