The former reality star revealed on her podcast that her father, Frank Rinna, ended his life in 2016 at age 94 due to persistent pain and declining quality of life.