Capcom's updated release modernizes gameplay by eliminating controversial features from the 2006 original.