Unnamed Actress Alleges Brand Sexually Assaulted Her in 2010 During Filming of "Arthur," Also Targets Warner Bros. and Related Production Companies in Lawsuit