Adapted from Ottessa Moshfegh's novel, the film explores a complex relationship in a 1960s Massachusetts prison, promising narrative surprises and potential cult classic status.