A disputed $30 million payout has stalled the bout, prompting fans to gather nearly 200,000 signatures to strip Jones’s title.