The gathering underscored their commitment to harmonious co-parenting more than a decade after his affair drew tabloid attention.