Since joining the Giants in March, they’ve settled into New York life with their four children through regular public appearances