His agent confirmed the Oneida performer’s passing, closing a career that broadened Indigenous representation across screens.