The Cougars overcame an 11-point second-half deficit for a road victory, handing the Hawks their fourth loss of the season.