Her full-time comeback under new showrunner Michele Fazekas comes after two seasons of guest spots driven by fan campaigns to restore the SVU team's chemistry