Nicole Georgas has filed a federal civil rights complaint alleging her daughter was forced to change in front of a transgender student, while the school maintains compliance with state law and denies the allegations.