The partnership signals a two-track expansion that pairs new franchises with planned company-managed openings.