Chicago’s video tribute highlights the team’s willingness to reconcile with Sosa ahead of his Cubs Hall of Fame induction