A tribunal ruling reveals limited justification for House of Lords appointments of two former advisers, raising transparency concerns.