The couple shared humorous anecdotes, parenting stories, and moments of vulnerability during Henry’s debut as co-host on 'Today with Jenna & Friends.'