9-1-1: Lone Star Prepares for Emotional Series Finale with Lives Hanging in the Balance