Her inauguration resolves a seven-month 2-2 split on the Board of Supervisors, propelling her agenda to tackle the Tijuana River sewage crisis