Joseph Manzaro alleges sexual assault and humiliation at a Miami party hosted by Diddy, while high-profile witnesses deny involvement.